O książce: 2004 / Virginia Woolf przez całe życie pisała opowiadania: robiła małe notatki i odkładała je, aż stały się częścią powieści lub W 1921 r. ukazał się jedyny w jej życiu zbiór pt. „Poniedziałek lub wtorek” (1921). W 1940 r. zdecydowała się opublikować nową książkę, zawierającą już opublikowane opowiadania – sześć z tomu i sześć opublikowanych w różnych czasopismach, - nigdy wcześniej niepublikowanych. Dużo dyskutowała na ten temat ze swoim mężem Leonardem Woolfem, który w 1941 roku, po jej śmierci, opublikował zbiór osiemnastu opowiadań „Nawiedzony dom”. Woolf konstruuje wątki swoich opowiadań jako obserwacje ludzi, zjawisk lub sytuacji. A te obserwacje rodzą refleksje, zapis stanów, przemyśleń i poszukiwania prawdy w słowach. TREŚCI: Nawiedzony dom (tłum. N. Wasiljewa) Jest poniedziałek, wtorek... (tłum. N. Wasiljewa) Nienapisana powieść (tłum. L. Bespalova) Kwartet smyczkowy (tłum. E. Surits) Ogród Królewski (tłum. D. Agrachev ) Plama na ścianie (tłumaczenie N. Wasiljewa) Nowa sukienka (przekład E. Surits) Polowanie na bażanty (tłumaczenie E. Surits) Lapin i Lapina (tłumaczenie L. Bespalova) Rzeczywiste przedmioty (tłumaczenie D. Agrachev) Kobieta w lustrze (tłum. M. Lorie) Jubiler i księżna (tłum. M. Lorie) Przodkowie (tłum. N. Burova) Spotlight (tłum. D. Agrachev) Dziedzictwo (tłum. M. Lorie) Razem i Oddzielny (tłum. D. Agracheva) Wynik (tłum. E. Surits) Kochaj bliźniego swego (tłum. M. Laurie)